語言

語言這種東西很奇怪，需要的時候自然便學會。

通常一個人懂得講幾種話，是因為他們小的時候自然養成，或者，在學校裏向老師和同學學的。除了研究語言的學者之外，一般人進入社會，俗事纏身，便很難再學講另一種話，就算用心去讀，但沒有機會運用，一下子也就忘得一乾二凈。

要去一個陌生的地方之前，經常買許多錄音帶、字典和教科書來惡補，但結果總是錄音帶只聽過第一卷，書翻了幾頁，它們就遭到被關入貯藏室的命運。

一到外地，翻譯人員沒有辦法整天和你在一起，那甚麼古怪發音都能學到，最先上口的總是：「快點，快點！」

但是並不一定在外國住久了便能學會當地話，我一個朋友去了東京之後，一直生活在中國人的小圈子。他不大吃東西，只愛杯中物，三年來他只學會一句日本話：「請再給我一瓶啤酒！」