蔡瀾隨筆
 

福中

帶一個廣東的團體到日本,內地人來說可不容易,要本地旅遊公司擔保,如果客人跑不見了就要扣分,扣多了政府就不發執照。

我們的豪華團,趕客人跑他們也不會跑,大家都有事業:有的經營房地產、有的開連鎖店的餐廳、有的做織衣出口,都賺個滿缽,在內地生活很寫意,留在日本幹甚麼?

多數是第一次來,對任何東西都覺得好奇,入住最高級的溫泉旅館,樂融融。

中午在途中的一個海鮮餐廳吃飯。鄉下地方,侍女們都是太太,七老八老,還很辛勤地招呼著我們。

「怎麼不退休?」客人問我。

「退休了做些甚麼?」我反問。

「享清福呀,抱孫呀!」他說。

我解釋:「日本人沒有和老人家一齊住的習慣。尤其是鄉下人,子女都嚮往城市生活,跑去大地方讀書之後,就在那裏找工作住下來,不回老家了。」

「那麼,家在大都市的人呢?也不和父母親住嗎?」

「在大城市的餐廳中,很少看到一家大小一齊出去吃飯的。」我說:「最多是在星期天帶孩子去,也從來沒看過帶老人家。」

「不覺得辛苦嗎?」客人問侍女,我用日語繙譯。

「總比一個人呆在家裏好。」侍女笑著回答:「在家也要做家務的。」

「先生呢?」客人問。

「釣魚去了。」

「有沒有姐妹?」

「二個姐姐,」侍女苦笑:「沒事做,整天去醫院看醫生,公家醫院要排長龍。輪到她,她又把位置讓給別人,從新排過。」

說完走開。幾句話,輕描淡寫,但聽得出無限的淒涼。我們生在福中不知福。

蔡瀾